conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Let's see what's gonna happen to AAA...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Let's see what's gonna happen to AAAA after all.

This requests contains 50 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( 2bloved , yozo , ainbrenda , yukka_tt ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by hisako at 10 Aug 2009 at 09:46 1772 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Let's see what's gonna happen to AAAA after all.

2bloved
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2009 at 10:07
最後にＡＡＡＡに何が起こるか見てみましょう！
Review
yozo
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2009 at 10:48
米国アマチュア運動競技協会（もしくはアメリカ広告業協会、オーストラリア広告代理店協会）がこの先どうなっていくのか、見てみようじゃないか。
Review
ainbrenda
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2009 at 10:28
いずれにせよ、AAAAがどうなるかを見ましょう。
Review
yukka_tt
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2009 at 10:38
最終的にＡＡＡＡがどうなるのか、様子を見守ろう。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime