[日本語から英語への翻訳依頼] 追加で在庫確認お願いします。上記アイテムは現在在庫ありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん 329ken_ben さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

hhiuwhによる依頼　2012/11/02 15:43:28 閲覧 2588回

残り時間: 終了

コピー

追加で在庫確認お願いします。
上記アイテムは現在在庫ありますか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/02 15:56:19に投稿されました

One more thing, will you check your inventory?
Do you have items as shown above in stock?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/02 15:48:21に投稿されました

Please check the stocks for the additional.
Do you have a stocks for the above item?

hhiuwhさんはこの翻訳を気に入りました

★★☆☆☆ 2.4/1

詳細対訳全て

hhiuwh

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 追加で在庫確認お願いします。 上記アイテムは現在在庫ありますか？