1個だけ注文をお願いします。残りの２つはもう一度一個づつ注文します。
下記商品の購入を考えているのですが、この商品炭酸が付属しています。届け出に追加料金を払ってもいいと起案がているのですが、炭酸も一緒に発送してもらうことはできますか？
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 10:30:13に投稿されました
Please purchase 1 unit only. I will order again 1 unit each for the remaining 2 items.
I've been planning to purchase the following product but this item is included with carbonic acid. It was included in draft report that paying of additional fee is possible, could you deliver it including the carbonic acid?
I've been planning to purchase the following product but this item is included with carbonic acid. It was included in draft report that paying of additional fee is possible, could you deliver it including the carbonic acid?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 10:29:03に投稿されました
I am only ordering 1. The remaining 2 I will order one at a time.
I would like to purchase the following product, but this product comes with carbonic acid. I am proposing that I do not mind paying an additional fee in the report, but would it be possible to have the carbonic acid shipped together with the product?
I would like to purchase the following product, but this product comes with carbonic acid. I am proposing that I do not mind paying an additional fee in the report, but would it be possible to have the carbonic acid shipped together with the product?
