[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう！ 支払いが完了しましたらまた、連絡しますね。 ありがとう。 また注文します！

Original text

ご連絡ありがとう！
支払いが完了しましたらまた、連絡しますね。
ありがとう。
また注文します！

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me!
I will let you know when the payment is completed.
Thank you.
I would like to make an order from you again!

翻訳 / 英語

Thanks for your contact.
Please let me know when u finished the payment.
Thank you.
Please purchase next time

nick_hallsworth- 11年以上前
すごく下手です。Please purchase next timeではなくてI would like to purchase from you again. 気を付けてください。

gogtplayer- 11年以上前
Thanks for the correction:)

nick_hallsworth- 11年以上前
You're welcome! Do you think it is ok to use 'u'? Good luck!

gogtplayer- 11年以上前
Thanks for your notice. I don't think use "u" is proper here.