conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Indonesian »
  4. Great hotel with great staff!
Finished

[Translation from English to Indonesian ] Great hotel with great staff!

This requests contains 889 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( superdude , sashimidress , paiq , 22_neny , vi_an , nuts ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by tripadvisor at 29 Oct 2012 at 12:42 3875 views
Time left: Finished

Great hotel with great staff!

nuts
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 13:05
Hotel yang hebat dengan karyawan yang bagus!
Review
sashimidress
Rating 52
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 12:50
Hotel yang bagus dengan karyawan yang bagus pula!
Review
22_neny
Rating 49
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 13:05
Hotel yang bagus dengan staff yang baik
Review

the deluxe terrace room is a very nice room with hot water and a beatifull shower. it was very clean. every day the staff cleans the rooms and you get clean towels. you don't have a locker, but you don't need one! you can leave all your valuable stuff in the room and the staff don't take it. if we leave money as a tip, the money was still in the room when we came back. if you need something you ask the staff of the hotel. they will get it for you if you want something. you can have nice indonesian food in the hotel.

superdude
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 13:17
ruang teras yang mewah dan sangat bagus dengan air panas dan shower yang bagusl. Sangat bersih. Setiap hari staf membersihkan kamar-kamar dan Anda mendapatkan handuk bersih. Anda tidak memiliki loker, karena Anda tidak memerlukannya! Anda dapat meninggalkan semua barang-barang berharga Anda di kamar dan staf tidak mengambilnya. jika kita memberikan tip, uang itu masih di kamar ketika kami kembali. jika Anda memerlukan sesuatu tinggal meminta staf hotel.dan Anda akan mendapatkannya sesuai dengan apa yang Anda inginkan. Anda dapat memiliki makanan Indonesia yang enak di hotel.
Review
22_neny
Rating 49
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 13:10
ruang teras mewah adalah ruang yang sangat bagus dengan air panas dan mandi yang indah. itu sangat bersih. setiap hari staf membersihkan kamar dan Anda mendapatkan handuk bersih. Anda tidak memiliki loker, tetapi Anda tidak membutuhkannya! Anda dapat meninggalkan semua barang-barang berharga Anda di dalam ruangan dan staf tidak mengambilnya. jika kita meninggalkan uang sebagai tip, uang itu masih di kamar ketika kami kembali. jika Anda memerlukan sesuatu, Anda dapat meminta ke staf hotel. mereka akan mendapatkannya untuk Anda jika Anda menginginkan sesuatu. Anda dapat memiliki makanan yang baik di hotel Indonesia
Review
paiq
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 13:13
kamar teras deluxe adalah kamar yang sangat bagus dengan air panas dan kamar mandi yang cantik. itu sangat bersih. setiap hari staf membersihkan kamar dan Anda mendapatkan handuk bersih. Anda tidak memiliki loker, tetapi Anda tidak perlu itu! Anda dapat meninggalkan semua barang-barang berharga Anda di dalam ruangan dan staf tidak mengambilnya. jika kita meninggalkan uang sebagai tip, uang itu masih di kamar ketika kami kembali. jika Anda memerlukan sesuatu yang Anda tinggal minta kepada staf hotel. mereka akan mendapatkannya untuk Anda jika Anda menginginkan sesuatu. Anda bisa mendapatkan makanan indonesia yang enak di hotel.
Review

the boss and manager are very nice and we had great contact with them. it's a very nice area when you want to be with the indonesian people. it's also close to every great city. it's only 7 minuts from the big mall in mataram and only like 45 minutes to the airport. we had a great stay!! if we come again we will come back to griya asri!!

vi_an
Rating 52
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 13:01
Bos dan managernya sangat ramah dan kami berhubungan baik dengan mereka. Ini adalah daerah yang sangat menyenangkan ketika anda ingin bersama orang-orang Indonesia. Hotel ini juga dekat ke setiap kota besar. Hanya 7 menit dari mal besar di Mataram dan hanya sekitar 45 menit dari bandara. Kami tinggal dengan sangat senang! Jika kami datang lagi kami akan kembali ke Griya Asri!
Review
sashimidress
Rating 52
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Oct 2012 at 12:52
boss dan managernya sangat ramah dan kami memiliki hubungan yang baik dengan mereka. merupakan tempat yang sangat bagus ketika Anda ingin bersama orang-orang Indonesia. tempatnya juga dekat dengan semua kota besar. hanya membutuhkan 7 menit dari mall besar di Mataram dan hanya 45 menit dari bandara. kami memiliki tempat menginap yang bagus! bila kami kembali lagi, kami akan kembali ke griya asri!!
Review
Detail Read All

Client

世界最大の旅行系口コミサイトTripadvisorからの翻訳依頼です。


下記のマニュアルをご確認ください
https://www.dropbox.com/s/osp64euv95yhu7m/Translation_notation_jp_Ver4.pdf"

Additional info

id734

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime