[英語から日本語への翻訳依頼] ○○も入手可能ですが、過去に非常に重大な液漏れが発生した経験があるので、扱いたくないというのが本音です。

Original text

The ○○ is also available but I had serious leakage problems with it in the past and do not want to deal with it.

翻訳 / 日本語

○○も入手可能ですが、過去に非常に重大な液漏れが発生した経験があるので、扱いたくないというのが本音です。

drop- 11年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

○○は市販されていますが、以前漏れの問題があって、取り組みたくないです。

drop- 11年以上前
ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
こちらこそ、ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

**もありますが過去に重大な漏れの問題があったため取引を拒否します

drop- 11年以上前
ありがとうございます。