[日本語から英語への翻訳依頼] 先日注文した○○4個が到着したら ○○3個注文しますね

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん eijikuma さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 27文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

ishizaki1967hiroshiによる依頼　2012/10/29 02:34:20 閲覧 1265回

残り時間: 終了

コピー

先日注文した○○4個が到着したら ○○3個注文しますね

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/29 02:38:13に投稿されました

Once the 4 ○○ I ordered the other day arrive, I will order 3 ○○.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/29 02:41:21に投稿されました

I will order three products if I received four ○○ that I ordered the other day.

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/29 02:42:36に投稿されました

when I received 4 ○○which I ordered last time, I will order 3 ○○.

詳細対訳全て

クライアント

ishizaki1967hiroshi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。