[英語から日本語への翻訳依頼] 次のオファー時には、もっと詳しい情報を日本語で入れます。あなたが英語で理解できない部分があったのであれば、適切な言葉でお伝えできるよう努力します。

原文 / 英語

I will try to include more details in Japanese for the next offer. I will try to research on the right words if you cannot understand it in English.

翻訳 / 日本語

次のオファー時には、もっと詳しい情報を日本語で入れます。あなたが英語で理解できない部分があったのであれば、適切な言葉でお伝えできるよう努力します。

翻訳 / 日本語

次のオファーの際には、日本語で詳細を含めてお伝えするつもりです。もし英語でその意味を理解いただけないならば、私のほうで正しい言葉を調べるようにします。

翻訳 / 日本語

次回の提案では、日本語でさらに詳細を盛り込もうと思います。
もし、英語版でご理解に難がありましたら、適切な英語を探してみます。