[Translation from Japanese to English ] Today, for the first time, I happened to see a person using his/her iPad on t...

This requests contains 25 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , kumi_0625 ) .

Requested by twitter at 19 Jul 2010 at 23:43 1890 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

今日、初めて街中で iPad を使っている人を見た

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jul 2010 at 00:28

Today, for the first time, I happened to see a person using his/her iPad on the street.

Review

★★★★★ 5.0/2

beanjambun- almost 14 years ago
@scientiphique 評価ありがとうございます。

beanjambun- almost 14 years ago
@mujinam 評価ありがとうございます。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jul 2010 at 01:02

I saw a man/woman using his/her iPad on the street for the first time today.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jul 2010 at 00:01

Today, people in town saw the first use of the iPad

Review

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.