[日本語から英語への翻訳依頼] 今月は仕入れのタイミングが合わなかったので他の業者から仕入れました。 次の仕入れは来月の頭に行う予定です。 そのタイミングでまたご連絡します。

Original text

今月は仕入れのタイミングが合わなかったので他の業者から仕入れました。
次の仕入れは来月の頭に行う予定です。
そのタイミングでまたご連絡します。

翻訳 / 英語

The timing didn't match, so I purchased from other seller this month.
The next buy in will be on the first half of next month.
I will contact you again around then.

翻訳 / 英語

We have already ordered the items from other suppliers because the timing was off.
We will purchase the items in the beginning of the next month.
We will get in touch with you then.

Best,