こんにちは。
今月の始めにVargo titanium wood stovesを20個購入した、日本のkotaです。
お世話になってます。
商品とても気にいりました！
また１１月１日に注文したいのですが、在庫ありますか？
数量は30個お願いしたいです。
値段のご連絡をお待ちしております。
前回の請求のPDFを添付していますので、ご参考ください。
お返事まってます。
ありがとう！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/19 22:17:08に投稿されました
Hello.
This is Kota. i bought 20 of titanium wood stoves beginning of this month.
I would like to thank you for doing business with you.
I love your products!
I would like to order them on Nov. 1, and I wonder if you have inventory.
I am planning to order 30 units.
Please kindly confirm the price by return.
Please kindly refer the attached invoice from my previous order in PDF.
I am looking forward to hearing from you.
Thank you for your assistance.
This is Kota. i bought 20 of titanium wood stoves beginning of this month.
I would like to thank you for doing business with you.
I love your products!
I would like to order them on Nov. 1, and I wonder if you have inventory.
I am planning to order 30 units.
Please kindly confirm the price by return.
Please kindly refer the attached invoice from my previous order in PDF.
I am looking forward to hearing from you.
Thank you for your assistance.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/10/19 22:17:47に投稿されました
Hello.
I'm Kota from Japan who purchased 20 Vargo titanium wood stoves at the beginning of this month.
I really like the items, thank you.
I'd like to place another order on November 1. Do you have any stocks?
I need 30 units.
Please let me know the price.
I'm attaching the PDF of the invoice of my previous order. Please check it.
I'll be waiting for your reply.
Thank you!
I'm Kota from Japan who purchased 20 Vargo titanium wood stoves at the beginning of this month.
I really like the items, thank you.
I'd like to place another order on November 1. Do you have any stocks?
I need 30 units.
Please let me know the price.
I'm attaching the PDF of the invoice of my previous order. Please check it.
I'll be waiting for your reply.
Thank you!
★★☆☆☆ 2.4/1
