[日本語から英語への翻訳依頼] とりあえず簡単なウェブサイトを作りました。よかったらご覧ください。 下記をご覧ください。 ハワイアンコアは高価な材料のため、$500の値段にしましたが...

原文 / 日本語

とりあえず簡単なウェブサイトを作りました。よかったらご覧ください。
下記をご覧ください。
ハワイアンコアは高価な材料のため、$500の値段にしましたが、このたびは初めての注文ですので$400でかまいません。

翻訳 / 英語

I hastened to create a simple website. Please log on to our website for a browse.
For your information:
The product is priced at $500 beccause it is manufactured of Hawaiian Koa, which is an expensive material. If you place an order this time, however, you can purchase it at $400 due to the first time.

翻訳 / 英語

I designed simple website for now. Please have a look.
Please look at below.
Hawaiian Core is expensive material so it cost $500 but it's first order so it'll be $400.

翻訳 / 英語

I just made a simple web site tentatively, so please look at it.
Look at below.

As the Hawaian Core is the expensive material, I sell the products for 500 dollars.
However, 400 dollars are OK since this is the first order for you.