[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 それらを９個まとめて値引きして販売するというオークション出品はありません。合計金額を、ペイパル登録メールアドレス build++++...

備考

Ebayに出品している販売者に安く買えないかの価格交渉のメールを送りました。その返信文です。

Original text

Hello,
I do not have an auction for nine of these together at a discounted price. Please paypal the sum directly to our Paypal email address which is [e-mail]. Paypal will prompt you for the Ebay item number. If you make payment today I will be able to ship tomorrow. Please let me know if you have any other questions. Carolyn

翻訳 / 日本語

こんにちは。

　それらを９個まとめて値引きして販売するというオークション出品はありません。合計金額を、ペイパル登録メールアドレス [e-mail]　に直接送金してください。ペイパルではＥｂａｙアイテム番号を入力する必要があります。今日中に支払いをしていただければ、明日には発送できます。ほかに質問があればご連絡ください。　Carolyn

翻訳 / 日本語

おせわになります。

この九件は共に割引で競売していません。当社のpaypalアドレスに[e-mail]に支払いしてください。paypalは貴様にebayの物件番号を教えます。今日中に支払いしていただけたら、明日に出荷することが出来ます。ご質問があれば、ご連絡ください。carolyn