conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This time around, I placed an order i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This time around, I placed an order in the exhibition held in Japan. It would...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( autumn , meipin , tsutaya ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by nishiyama75 at 16 Jul 2010 at 17:05 1184 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今回、日本の展示会でオーダーました。確認書が、決ましたらよろしくお願いいたします。

meipin
Rating
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2010 at 17:09
This time around, I placed an order in the exhibition held in Japan. It would be great if you could process my order upon the receipt of my confirmation note.
Review
autumn
Rating 56
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2010 at 18:21
We ordered the product at the exhibition in Japan this time. Please arrange shipment of it when you have received the confirmation document.
Review
tsutaya
Rating
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2010 at 18:23
I have placed an order at an exhibition in Japan. Please get on with it when you receive a confirmation.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime