[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の納品は、通関が済んでしまっているのでINVOICEを差し替えできませんでした。この差額分を次回のサンプル出荷の際にINVOICEに載せて下さい。

原文 / 日本語

今回の納品は、通関が済んでしまっているのでINVOICEを差し替えできませんでした。この差額分を次回のサンプル出荷の際にINVOICEに載せて下さい。

翻訳 / 英語

We were not able to replace the invoice for this shipment as it had already passed customs. Please add the resulted difference to the shipment invoice of the next sample.

翻訳 / 英語

We couldn't replace the invoice for the delivery this time around since the customs clearance procedures were already finished. Could you add this difference to the invoice for the next delivery of samples?

翻訳 / 英語

The customs has already passed for the delivery of products, I could not replace the invoice. Please add the amount of difference to the next sample delivery invoice.