[英語から日本語への翻訳依頼] 商品：スリーピング・フラクチャーズ 数量：1 返品理由：注文した商品とことなる バイヤーのコメント：こんにちは。今日商品を受け取りましたが、また私が...

Original text

Item: Sleeping Fractures
Qty: 1
Return reason: Different from what was ordered
Buyer comments: Hello. I received the product today, but it was different from what I ordered, again. I ordered Ides of Space/Sleeping Fractures, not Cartridge/Fractures. This is the second time you sent me the wrong

Request received: October 18, 2012


Sincerely,

Amazon Services

翻訳 / 日本語

商品：スリーピング・フラクチャーズ
数量：1
返品理由：注文した商品とことなる
バイヤーのコメント：こんにちは。今日商品を受け取りましたが、また私が注文したものと異なっています。私はイデス・オブ・スペース／スリーピングフラクチャーズであって、カートリッジ／フラクチャーズではありません。あなたから間違った商品が送られてきたのはこれで2回目です。

返品要求受付日：2012年10月18日

敬具

アマゾンサービス

翻訳 / 日本語

商品: Sleeping Fractures
数量: 1
返品理由: 注文商品と異なる
購入者コメント: こんにちは。本日商品が届きましたが、またもや私が注文したものと違う物でした。私が注文したのは、Ides of Space/Sleeping Fracturesであって、Cartridge/Fracturesではありません。間違った商品を送ってきたのはこれで2度目です。

依頼受理日: 2012年 10月18日

Amazon Serviceより