[日本語から英語への翻訳依頼] A社の夏休み前までにどれくらいの商品を出荷できますか。 インボイスには、両足分の金額が記載されています。 右足しかありませんでした。また、07から始ま...

原文 / 日本語

A社の夏休み前までにどれくらいの商品を出荷できますか。
インボイスには、両足分の金額が記載されています。
右足しかありませんでした。また、07から始まる記載されていますが、オーダーシートには06から始めるものが記載されています。

翻訳 / 英語

How many products could you ship by the time when A will be in summer vacation?
The price for both feet is written in invoice.
There was only for right foot. Also a number which begins with 07 is written but one with 06 is written in the order sheet.

翻訳 / 英語

Before summer holidays of company A, how many products can you deliver?
Invoice indicates amounts for both legs.
We found only right leg. Also, indication starts from 07, but in order sheet indicate items which starts from 06.

翻訳 / 英語

Before the summer vacation of A Company, how many of the products can be shipped?
In the invoice, the amount of money of both feet has been described.
There was only the right leg. Moreover, although the record started from 07, in the order sheet started to record from 06.