[英語から日本語への翻訳依頼] あなたの周りの人たちに「彼ららしくふるまう」権利があることを認めて。

この英語から日本語への翻訳依頼は 2bloved さん beanjambun さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 82文字

jaguar7961による依頼 2009/08/09 09:10:43 閲覧 1396回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

be sure to allow others who are close to you the similar right to "be themselves."

2bloved
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2009/08/09 11:32:50に投稿されました
あなたの周りの人たちに「彼ららしくふるまう」権利があることを認めて。
beanjambun
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2009/08/09 14:41:00に投稿されました
親しい仲間に対しては、誰もが自分らしく自然体でいられるような気配りを忘れないでね。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。