[Translation from English to Japanese ] be sure to allow others who are close to you the similar right to "be themsel...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( beanjambun , 2bloved ) .

Requested by jaguar7961 at 09 Aug 2009 at 09:10 1388 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

be sure to allow others who are close to you the similar right to "be themselves."

2bloved
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 09 Aug 2009 at 11:32
あなたの周りの人たちに「彼ららしくふるまう」権利があることを認めて。
beanjambun
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Aug 2009 at 14:41
親しい仲間に対しては、誰もが自分らしく自然体でいられるような気配りを忘れないでね。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime