[日本語から英語への翻訳依頼] 店舗に問い合わせましたが、POboxの住所しかないみたいです。そこに送ってもらえませんか？何か問題があるのでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は sweetnaoken さん 12ninki_chan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

eirinkanによる依頼　2012/10/17 23:48:00 閲覧 1341回

残り時間: 終了

コピー

店舗に問い合わせましたが、POboxの住所しかないみたいです。
そこに送ってもらえませんか？
何か問題があるのでしょうか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/17 23:55:27に投稿されました

I inquired the shop, but they seem to have PO box only.
Therefore, could you ship it to there?
Is there any problem?

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/17 23:51:52に投稿されました

I inquired in the store but, there seems to be only a PO box.
Can you send/ship it over there?
Is there any problem?

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 店舗に問い合わせましたが、POboxの住所しかないみたいです。 そこに送ってもらえませんか？ 何か問題があるのでしょうか？