conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Finding ourselves uncertain whether a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Finding ourselves uncertain whether an application program is safe or not onl...

This requests contains 49 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( beanjambun ) .

Requested by twitter at 12 Jul 2010 at 19:14 2079 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

アプリの説明文が英語であるだけで日本人はネガティブな印象を受け、ダウンロードするのをためらいます。

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2010 at 23:28
Finding ourselves uncertain whether an application program is safe or not only with its instruction manual written in English, most Japanese are apt to hold back from downloading it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime