Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. Please ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Please note that the payment will be made on No...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dazaifukid , ynah_co ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kouta at 16 Oct 2012 at 11:11 7732 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう。
支払いは11月1日になりますので宜しくお願い致します。
RL-H4C　DBが良いです。

配送料込みの値段を教えてください。

ありがとう。
敬具

dazaifukid
Rating 53
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2012 at 11:21
Thank you for contacting me.
Please note that the payment will be made on November 1.
I'd like to have RL-H4C DB.

Please quote me the price, including shipping charges.

Thank you.
Best regards.
Review
ynah_co
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2012 at 11:17
Thank you for your response.
Please be informed that payment will be done on November 1.
I want the RL-H4C DB.

Let me know the price with shipping fee.
Thank you
Review
★★★☆☆ 3.2/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime