[英語からノルウェー語への翻訳依頼] Everyone tried to get away, but only the rich had cars to fleed with.

この英語からノルウェー語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん jkarlsen さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分です。

sne1penによる依頼　2012/10/15 21:18:54 閲覧 811回

残り時間: 終了

コピー

Everyone tried to get away, but only the rich had cars to fleed with.

評価 50

コピー

翻訳 / ノルウェー語

- 2012/10/15 21:19:35に投稿されました

Alle prøvde å komme seg vekk, men kun de rike hadde biler å flykte med.

sne1penさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / ノルウェー語

- 2012/10/15 22:04:07に投稿されました

Alle prøvde å komme seg unna, men bare de rike hadde biler til å flykte med.

評価 50

コピー

翻訳 / ノルウェー語

- 2012/10/15 22:03:40に投稿されました

Alle forsøkte å komme seg vekk, men kun de rike hadde biler å flykte i.

詳細対訳全て

sne1pen

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を