[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] こんにちは。私は仕事をしに東京から来ている日本人です。 今は広州で生活をしています。 中国語はあまり話す事が出来ませんがお友達になりたいと思います。 ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shia , umigame ) .

Requested by kantakun001 at 08 Aug 2009 at 22:58 2553 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

こんにちは。私は仕事をしに東京から来ている日本人です。
今は広州で生活をしています。
中国語はあまり話す事が出来ませんがお友達になりたいと思います。
これから中国語も勉強していきます。

shia
Rating
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Aug 2009 at 00:02
你好。我是为工作从东京来的日本人。
现在我在广州生活。
我虽然中国话说得不是很好,但我想做个朋友。
以后我要学中国话。
umigame
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Aug 2009 at 00:30
你好。我是为了工作而从东京过来的日本人。
现在,我生活在广州。
虽然中文讲的不太好,但我希望于您交朋友。
以后,也要学中文的。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime