[日本語から英語への翻訳依頼] 先月まで問題なく出品ができていましたが、今月にはいって出品ができなくなりました。 Complete your Listing ページのContinueボタ...

この日本語から英語への翻訳依頼は y_y_jean さん munira1605 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 237文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

tamatebakoによる依頼 2012/10/15 14:02:05 閲覧 1833回
残り時間: 終了

先月まで問題なく出品ができていましたが、今月にはいって出品ができなくなりました。
Complete your Listing ページのContinueボタンをクリックすると出品されずにSign in Create a Seller's AccountページになりIDとパスワードを入力するとWell come sellers Create a Seller’s Accountページになり出品ができません。TurboListerでためして出品しても下記のようなエラーがでます。

y_y_jean
評価 57
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 14:10:14に投稿されました
I could upload the products without any problems until last month, what beginning this month, I seem to not be able to upload any product.
When I click the Continue button on Complete your Listing page, it does not let me upload the product, but it brings me to Sign in Create a Seller's Account page. And when I enter the ID and the password there, it displays Well come sellers Create a Seller's Account page, and does not let me upload the product.
I also tried uploading the product with TurboLister, but the following error popped up.
munira1605
評価 61
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 14:11:59に投稿されました
Until last month, we could submit the product without any problems. But ever since this month the product can't be submitted.
On the "Complete your Listing" page, if you click on the "Continue" button to submit/enter the product online, it just jumps to "Sign in Create a Seller's Account" page without submitting/entering the product. So when you key-in ID and password, it will jump to "Welcome sellers Create a Seller's Account" page, so the product still can't be submitted/entered.
Even if I tried using TurboLister, the error below appears.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。