[Translation from German to Japanese ] ja. Wir versenden auch nach Japan. 1-2 Stück = 5,50 ? Einschreiben Brief mit...

Original text

ja.
Wir versenden auch nach Japan.

1-2 Stück = 5,50 ? Einschreiben Brief mit Deutscher Post und Nachweis . (18-28 Werktage Deutsche Post)
ab 3 -20 Stück = 40,-? mit DHL Paket, Nachweis und Sendungsverfolgung (12-20 Tage DHL)
Versendet wird sofort bei Zahlungseingang.

Wenn Sie mehrere 70B möchten, dann immer 2 bestellen für 5,50? Versand. Das ist günstiger. Ab 8 Stück ein Paket.

Liebe Grüße aus Kassel
Anja Rupprecht

Translation / Japanese

はい。
日本へも発送致します。

１〜2個＝5.5ユーロ、ドイツポスト証明書付き書留郵便（18〜28日平日のドイツポスト）
3〜20個＝40ユーロ、DHL小包発送の証明書と発送追跡付き（12〜20日DHL）
入金確認後すぐに発送。

もし70Bをさらにご購入希望であれば、いつでもご注文2つで5.5ユーロにて発送致します。こちらがより有利なご条件です。1箱8個以上です。

カッセルより敬具
アーニャ ルプレヒト

※「？」と文字化けしている箇所は、おそらく「ユーロ」と予測して訳してあります。

kengoothe- over 11 years ago
ありがとうございました。

kirschbluete- over 11 years ago
ご丁寧にありがとうございます。お役に立てれば嬉しいです。