[英語から日本語への翻訳依頼] Where could I buy a unique souvenir with reasonable price in Hawaii?

この英語から日本語への翻訳依頼は witt_blue さん junnyt さん dicek_u さん mujinam さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字

twitterによる依頼　2010/07/06 16:18:30 閲覧 1885回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

ハワイで安くて個性的なお土産を買えるお店は、どこですか？

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/07/06 16:32:19に投稿されました

Where could I buy a unique souvenir with reasonable price in Hawaii?

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/07/06 18:43:30に投稿されました

Where can I buy some cheap and unique souveniors in Hawaii?

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/07/06 20:59:26に投稿されました

Where can I get unique Hawaiian souvenirs?

dicek_u- 14年弱前
at reasonable priceが後ろに付くんでした。すみません。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/07/06 21:41:01に投稿されました

Where can I get some unique souvenirs with a low price in Hawaii?

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を