[日本語から英語への翻訳依頼] ハーレーではなく、ホンダ車（ワルキューレルーン）への以下の取り付けを考えています。 ?ダコタデジタル：PGR-1000シリーズオートプログラミングギアイ...

Original text

ハーレーではなく、ホンダ車（ワルキューレルーン）への以下の取り付けを考えています。

?ダコタデジタル：PGR-1000シリーズオートプログラミングギアインジケータ（型番：DD-PGR-1100）

?ダコタデジタル：17/8inデジタルL.E.D.ミニタコメーター

質問１＞
取り付けには他に購入するものはありますか？

質問２＞
?のタコメータをハンドルに取り付けるのに、
ダコタデジタル：クロームメッキ取付カップ（型番：DD-CUP-3001）

翻訳 / 英語

Not Harley, I'm thinking of installing the following to the Honda (Valkyrie Rune).

? Dakota Digital: PGR-1000 Series Auto Programming Gear Indicators (Model number: DD-PGR-1100)

? Dakota Digital: 1-7/8in digital LED mini tachometer

Question 1>
Is there anything else you would want to purchase for this installation?

Question 2>
To attach ? 's tachometer to the handle, Dakota Digital: Chrome-plated mounting cup (Model number: DD-CUP-3001)

Original text

ダコタデジタル：ブラケット21/16inゲージ用、1インチバー
があればよいということですか？
カップはダコタデジタル：17/8inクロム測定器カップ（型番：DD-CUP-4001）を選ぶべきなのですか？
質問３＞
17/8inデジタルL.E.D.ミニタコメーターには型番が3つありますが
DD-MCL-4013S
DD-MCL-4027R
DD-MCL-4027S
違いは何でしょうか？

ハンドル径は1インチと仮定しています。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

It would be great if Dakota Digital Gauge mounting 2-1/16in brackets and 1 inch bar are available.
Definitely choosing Dakota Digital Cup :1-7/8in Chrome Measuring Cup(Model number:DD-CUP-4001)?
Question 3>
There are 3 model numbers for 1-7/8in LED mini tachometer (digital)
DD-MCL-4013S
DD-MCL-4027R
DD-MCL-4027S
What is the difference between them?

Handle's diameter supposed to be 1 inch.
Thank you.

kansai_78- 約12年前
すみませんでした。「It would be great if Dakota Digital Gauge mounting 2-1/16in brackets and 1 inch bar are available.」　は　「For Dakota Digital 2-1/16in mounting bracket (For Gauge use), it would be great if the 1 inch mounting bar is available.」　にチェンジしてください。

kansai_78- 約12年前
あと　「Definitely choosing Dakota Digital Cup :1-7/8in Chrome Measuring Cup(Model number:DD-CUP-4001)?」　は　「For Dakota Digital Cup, should I choose 1-7/8in Chrome Measuring Cup(Model number:DD-CUP-4001)?」　にチェンジしてください。

翻訳 / 英語

Dakota digital: It is for bracket 21/16in gauges, and does it mean that there should be 1 inch of bar?
The cup is Dakota digital: 17/8in chrome measuring instrument cup (a model number:) Should I choose DD-CUP-4001)?
Question 3>
There are 3 types of model number for 17/8 in digital L.E.D .Mini-tachometer.
DD-MCL-4013S
DD-MCL-4027R
DD-MCL-4027S
What is the difference?

Assuming that the diameter of handle is 1 inch
Thank you very much