Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] 7 Anri Disney collection, 2 Mickeys,2 Pinocchios,Donald,Minnie,Pluto 3 box's...

This requests contains 455 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( y_y_jean , 032982eloisa_ ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Oct 2012 at 18:35 1286 views
Time left: Finished

7 Anri Disney collection, 2 Mickeys,2 Pinocchios,Donald,Minnie,Pluto 3 box's with literature.

These are the 4'' size which sell for about $100 to $150 each. INSTANT COLLECTION!!!!

Condition is mint, like new, with a little dust on them. Minnie has the smallest ding on left ear but very hard to spot, I only add this for accuracy.

Last pic is another item I am selling. Happy Hunting!!

Paypal only/no international unless shipping discussed prior to bidding.

y_y_jean
Rating 62
Translation / Japanese
- Posted at 09 Oct 2012 at 18:45
ANRI社のディズニーコレクション7体。ミッキー2体、ピノキオ2体、ドナルド、ミニー、プルート。3箱、本付き。

100ドルから150ドルほどの価値のある、4インチサイズのものです。即買すべきコレクションです!!!!

状態は新品同様に綺麗で、少しだけ汚れがある程度です。ミニーは、左耳部分に極小のへこみがありますが、よく注意して見ないと見つからない程度です。ただ公平を期すためにお知らせしておきます。

最後の写真は、私が販売しているもう一つの商品です。ハッピーハンティング!!

お支払いはPayPalのみ受付、入札前に相談され承認された場合以外の国際配送はお断りしております。
032982eloisa_
Rating 48
Translation / Japanese
- Posted at 09 Oct 2012 at 18:48
7つのディズニー・コレクション ミッキーが2つ、Pinocchios,Donald,Minnie,Pluto 文学付の3箱
これらは4’’のサイズで、ひとつ$100から$150の価格です。インスタントのコレクションです!!!
状態は、少しほこりががありますが、ミント、新品のような物です。
ミニーは左耳の上で小さな穴がありますが、目立たないです。正確さのためにこれを加えるだけです。
最後の写真は、、私が売っているもう一つのアイテムです。お選び下さい!

Paypal のみ/輸送が値をつける前に討議しない限り、インターナショナルでない

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime