[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 手動というのはSmatyにですか？ お支払い方法をお伝え頂けましたら、すぐにお支払い致します。 よろしくお願い致します。

Original text

お返事ありがとうございます。

手動というのはSmatyにですか？

お支払い方法をお伝え頂けましたら、すぐにお支払い致します。

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Does "manually" mean for Smarty?

I'll pay you as soon as you provide me the methods of payment.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Is the procedure you meant at Smaty ?

I will commit payment as soon as I am informed the payment method.

Thanks.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Does that mean Smaty need to be manually operated?

I would appreciate if you could let me know on the payment method. And I will settle the payment right away.

Thank you for your kind attention.