[日本語から英語への翻訳依頼] わぉ！！すごい嬉しいです！ それでは1つ注文お願いします。 Smartyでは表示されなかったのですが、お支払いはどのようにすればよろしいでしょうか？ ...

Original text

わぉ！！すごい嬉しいです！
それでは1つ注文お願いします。

Smartyでは表示されなかったのですが、お支払いはどのようにすればよろしいでしょうか？

また確認なのですが、先日注文した商品の送料はいつ頃になるでしょうか？

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Wow! I'm so glad!
Then I'd like to order one.

How am I going to proceed to payment? Smarty didn't show the information.

I'd like to ask one thing, when is the estimate delivery date for my last order?

Thank you.

翻訳 / 英語

Wow!! I am super happy!
In that case, 1 order please.

It was not displayed on Smarty but I wonder which mode of payment would be good?

To confirm once again, when will the postage of the item I ordered the other day be?

I look forward to your cooperation.

jappygmalion- 11年以上前
I sincerely apologise for my lousy translation.