[日本語から英語への翻訳依頼] まだクレジットカードに請求されていないようですがいつごろになりますでしょうか？ 楽しみにしています。

Original text

まだクレジットカードに請求されていないようですがいつごろになりますでしょうか？
楽しみにしています。

翻訳 / 英語

It looks like you haven’t charged my credit card yet. When will you do?
I am looking forward to that.

翻訳 / 英語

It seems that you have not charged it to my credit card yet. When can I expect it?
I'm looking forward to it.

翻訳 / 英語

It appears as though it's not billed on my credit card yet, so when its it going to be?
I'm looking forward to it.

iorisan- 約12年前
一行目の最後あたり、so when is it going to beが正しいです。申し訳ございません。