はじめまして、XXXXをWEBサイトから注文した者です。
注文コード：113/290912/86
大変申し訳ありませんが、
paypal支払いが可能である事に気がつかず、銀行送金ボタンを押してしまいました。
paypal支払いに変更したいので、この注文を取り消し、もう一度paypalから同じ注文をしたいのですが、可能でしょうか。
宜しくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/29 11:06:50に投稿されました
Hello,
I ordered XXXX at your website.
The order code : 113/290912/86
I am sorry to say this, but I realized there was a choice of a payment by PayPal after I had chosen the bank transfer.
I'd like to make a payment via PayPal, so can I cancel my order once and reorder same items with PayPal payment if you don't mind?
Let me hear what you say.
scopejpさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered XXXX at your website.
The order code : 113/290912/86
I am sorry to say this, but I realized there was a choice of a payment by PayPal after I had chosen the bank transfer.
I'd like to make a payment via PayPal, so can I cancel my order once and reorder same items with PayPal payment if you don't mind?
Let me hear what you say.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/29 11:10:55に投稿されました
Hello,
I ordered XXXX on the website........
Order code: 113/290912/86
I'm sorry, I didn't noticed that Paypal payment was available and I clicked a 'bank transfer payment' button .
As I'd like to pay it through Paypal, is it possible to cancel this order and order the same item from Paypal?
I would appreciate your prompt reply.
scopejpさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered XXXX on the website........
Order code: 113/290912/86
I'm sorry, I didn't noticed that Paypal payment was available and I clicked a 'bank transfer payment' button .
As I'd like to pay it through Paypal, is it possible to cancel this order and order the same item from Paypal?
I would appreciate your prompt reply.
