[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 商品がフロリダだけで使われて、日本で売買されたり使用されないのであれば問題ありません。 確認お願いします。

Original text

HI

If the item is not sold or used in Japan just to Florida than we have no problem.

Please confirm .

翻訳 / 日本語

こんにちは。

商品がフロリダだけで使われて、日本で売買されたり使用されないのであれば問題ありません。

確認お願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

もし、日本で販売されておらず、使われていないのならば、フロリダに送って下さい。
そうすれば問題ないので。

ご確認宜しくお願い致します。

y_y_jean- 11年以上前
すみません、読み間違えてしまい、翻訳し間違えてしまいました。
正しくは↓
「こんにちは。
商品を日本でなく、フロリダでの販売・使用に限って下さるのならば問題ありません。
ご確認宜しくお願い致します。」
です。

申し訳ございませんでした。