[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。この商品の配送先はフロリダです。その場合はどうですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は y_y_jean さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

koutaによる依頼　2012/09/28 23:36:26 閲覧 769回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡ありがとう。
この商品の配送先はフロリダです。
その場合はどうですか？

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/28 23:40:32に投稿されました

Thank you for contacting me.
The shipping address is Florida.
What happens in that case?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/28 23:52:06に投稿されました

Thank you for contacting me.
The shipping address for this item is to Florida.
In this case, what do you say?

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。 この商品の配送先はフロリダです。 その場合はどうですか？