conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この金額の支払いができるクレジットカードはJCBしかありません。 JCBで...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] この金額の支払いができるクレジットカードはJCBしかありません。 JCBでも大丈夫でしょうか？ もしくはpaypal対応できますか？ お返事お待ちしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さん y_y_jean さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 76文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

kenchanによる依頼　2012/09/26 15:26:52 閲覧 1328回
残り時間: 終了

この金額の支払いができるクレジットカードはJCBしかありません。
JCBでも大丈夫でしょうか？
もしくはpaypal対応できますか？
お返事お待ちしています。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 15:30:57に投稿されました
The only card I have with which I can pay this price is JCB.
Can you accept payment through a JCB card?
Otherwise, can I pay via Paypal?
I am looking forward to your reply.
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 47
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 15:30:20に投稿されました
The credit card which I can pay this amount with is only JCB.
Can you accept JCB?
Or can you accept paypal?
Look forward to your reply.
レビュー
★★★★☆ 4.0/1
y_y_jean
評価 57
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 15:30:00に投稿されました
The credit card payable for this amount of money, is JCB.
Do you accept JCB?
Or else could you accept payPal?
Looking forward to your reply.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。