[Translation from English to Japanese ] My daughter smiled at my 3 times today. What a good day. Boy does my heart me...

This requests contains 89 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 27 Jun 2010 at 16:31 1088 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

My daughter smiled at my 3 times today. What a good day. Boy does my heart melt for that.

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Jun 2010 at 17:58

娘が今日三度僕に微笑んだよ。なんていい日なんだろう。いやもうホントにそのことで僕の心がとろけちゃうよ。

Review

★★★★★ 5.0/1

hiro_hiro- about 14 years ago
最初の文の"smile at my" のmyはmeとタイプするつもりだったと思われます。

kanau7- about 14 years ago
@hiro_hiro 翻訳ありがとうございました(*^艸^*)

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.