[英語から日本語への翻訳依頼] ジェミニ６宇宙船 ハッブル宇宙望遠鏡 月面車（LVR） スペースシャトル着陸 １ スペースシャトル発射 ３ スペースシャトルの運搬 スカイラブ...

原文 / 英語

Gemini 6 Spacecraft
Hubble Space Telescope
Lunar Rover Vehicle (LVR)
Space Shuttle Landing 1
Space Shuttle Launch 3
Space Shuttle Transport
Skylab
NASA X38 Experimental Plane
Osprey 3
Snowy Egret
Roseate Spoonbill
Sandhill Crane
Florida Scrub Jay
Wood Stork 2
Alligator
M87 Messier Object
IC443 Jellyfish Nebula
M13 Messier Object
M72 Messier Object
CGC4038 Antennae Galaxies
A1656 Coma Cluster
IC418 Spirograph Nebula
NGC4651 Spiral Galaxy
Forklift
Red Truck
Parachute Unit 2
Two Fighter Jets 1

翻訳 / 日本語

ジェミニ６宇宙船
ハッブル宇宙望遠鏡
月面車（LVR）
スペースシャトル着陸　１
スペースシャトル発射　３
スペースシャトルの運搬
スカイラブ
NASA X38実験機
ミサゴ　３
ユキコサギ
ベニヘラサギ
カナダヅル
フロリダアメリカカケス
キツツキ　２
アリゲーター
M87メシエ天体
IC443クラゲ星雲
M13メシエ天体
M７２メシエ天体
CGC4038　触角銀河
A1656かみのけ座銀河団
IC418スパイログラフ星雲
NGC4651渦巻銀河
フォークリフト
赤いトラック
落下傘ユニット　２
ジェット戦闘機二機　１

matchaneko- 14年以上前
すみません、wood stork を　wood pecker　と勘違いしました、ウッドストーク、「アメリカトキコウ」が正しいものです。

翻訳 / 日本語

ジェミニ計画 6機の宇宙船
ハッブル宇宙望遠鏡
月面車両(LVR)
スペースシャトル着陸 1
スペースシャトル発射 3
スペースシャトル輸送
スカイラブ
NASA X38 実験機体
オスプレィ 3
ユキコサギ
ベニヘラサギ
カナダヅル
フロリダカケス
アメリカトキコウ 2
ワニ
M87 メシエ天体
IC443 クラゲ星雲
M13 メシエ天体
M72 メシエ天体
CGC4038 触覚銀河
A1656 髪毛座銀河団
IC418 スパイログラフ星雲
NGC4651 渦巻銀河
フォークリフト
赤いトラック
パラシュートユニット 2
2機の戦闘機 1

翻訳 / 日本語

双子座宇宙船6
ハッブル宇宙望遠鏡
月面車（LVR)
スペースシャトル着陸1
スペースシャトル発射3
スペースシャトル輸送
スカイラブ
NASA　X38　実験機体
ミサゴ3
ユキコサギ
ばら色のヘラサギ
カナダヅル
フロリダアメリカカケス
ウッドストーク2
ワニ
M87メシエ物体
IC443クラゲ星雲
M13メシエ物体
M72メシエ物体
CGC4038アンテナ銀河
1656コマクラスタ
IC418スピログラフ星雲
NGC4651渦状銀河
フォークリフト
レッドトラック
空挺降下部隊2
2台の戦闘機1

原文 / 英語

Three Fighter Jets
Fither Jet 10
Fighter Jet Refueling
B52 Bomber
Militar Plane 4
Experimental Plane 2Missile 3
Lunar Landing Vehicle 1
Wind Turbine 1
8 Astronaut Images
11 Spacecraft Images
10 Bird Images and alligator
8 Deep Space Elements 2
11 Fighter Jet Images
10 Military Assortments
5 Unique Images
ALL 140 Objects 1
* 74 new objects (10 free)
* minor bugs fixed
* search bar added to object selection screen
* objects sorted by name
* faster selection of objects
* operation speed increased

翻訳 / 日本語

ジェット戦闘機　３機
(fighter?)　ジェット戦闘機　１０
ジェット戦闘機　再給油
B52爆撃機
軍事用飛行機　４
実験用飛行機　２　ミサイル　３
月面着陸機　１
風力発電機　１
宇宙飛行士の写真　８
宇宙船の写真　11
鳥の写真　１０　と　アリゲーター
深宇宙要素２　８
ジェット戦闘機の写真　１１
軍事用部品　１０
特殊物の写真　５
全部で１４０、オブジェクト　１
※７４の新規オブジェクト（内、１０個無料）
※小さな不具合の改善
※オブジェクト選択画面に検索窓の追加
※オブジェクトを名前で管理
※オブジェクト選択スピードの改善
※操作スピードの改善

翻訳 / 日本語

3機の戦闘機
戦闘機 10
戦闘機燃料補給
B52爆弾
軍用機 4
実験機体 2ミサイル 3
月面着陸車両 1
風力タービン 1
8人の宇宙飛行士写真
11機の宇宙船写真
10体の鳥とワニの写真
8つの深宇宙要素 2
11機の戦闘機写真
10個の軍用商品
5つの固有写真
全ての140品目 1
*74個の新品目(10個はフリー)
*マイナーなバグは修正済み
*品目選択画面に検索バーを追加
*品目は品目名でソート
*品目選択の高速化
*操作スピードの向上

翻訳 / 日本語

3ジェット戦闘機
フィザージェット10
戦闘機給油
B52爆撃機
軍用機4
実験的2ミサイル3
月面着陸車
風力タービン1
8 宇宙飛行士のイメージ
11 宇宙船のイメージ
10 鳥とワニのイメージ
8　ディープスペースエレメンツ2
11 戦闘機のイメージ
10 軍事分類
5 ユニークなイメージ
すべての140個の物体1
* 74 新しい目的(10 自由)
* 小さいバグは修理されました。
* オブジェクト選択画面に加えられた検索バー
* オブジェクトは名前でソートしました
* オブジェクトのより速い選択
* 動作速度を増加しました