[日本語から英語への翻訳依頼] 1.こんにちは 返信を有り難う この商品はすぐに発送してくれますか？ 在庫は手元にありますか？ 銀行振り込みだと、ドイツのお友達に、お友達の名前で、振...

Original text

1.こんにちは
返信を有り難う

この商品はすぐに発送してくれますか？
在庫は手元にありますか？

銀行振り込みだと、ドイツのお友達に、お友達の名前で、振り込んでもらいます。

返信まっています。

2.銀行振り込みしました。

発送よろしくお願いします。

振り込み名は（名前）です。

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

1. Hello.
Thank you for your reply.

Can you ship this item soon?
Do you have it on hand?

If I need to pay through a bank transfer, I will ask my friend in Germany to pay with his/her name.

I am looking forward to hearing from you.

2. I have paid through a bank transfer.

Please ship the item.

The payment was made by (名前).

Thank you.

翻訳 / 英語

1. Hello,
Thanks for your reply.

Would you ship this item soon?
Do you have the stock?

If you prefer wire transfer, I will have my friend in Germany wire transfer the money to you by her name.

I will wait for your reply.

2. I wired the money.
Please ship the item.
The account name is (name).

Thank you.

翻訳 / 英語

1．Hello.
Thank you for your reply.

Would you be able to send this item soon?
Do you have it in stock with you?

In case of bank transfer, I will ask my german friend to do it for me.

Looking forward to hearing from you.

2 I have transfered the money.

Thank you in advance for shipping the item.

The payer's name is " ".

Thank you.