conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. 「specialty boutiques」 あるいは 「Specialty...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] 「specialty boutiques」 あるいは 「Specialty stores」

This requests contains 8 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( captainjoel ) and was completed in 7 hours 21 minutes .

Requested by dentaku at 17 Sep 2012 at 16:56 3824 views
Time left: Finished

セレクトショップ

[deleted user]
Rating 59
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2012 at 19:36
「specialty boutiques」 あるいは 「Specialty stores」
Review
captainjoel
Rating 51
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2012 at 00:17
Select Shop
Review
Detail Read All

Client

Additional info

日本語のセレクトショップを英語で言うと何になりますでしょうか。ここで言うセレクトショップとは、ショップオーナーが各自のセンスで商品を揃えているショップで、例えば、ビームスやユナイテッドアローズなどのことを指しています（ただし、アパレル商材に限りません）。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime