[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 この商品が2個ほしいのですが、日本へ配送してもらえますか？ もし、不可能ならば、ドイツの私の友人へ送ってもらえますか？ paypalは...

Original text

こんにちは。

この商品が2個ほしいのですが、日本へ配送してもらえますか？

もし、不可能ならば、ドイツの私の友人へ送ってもらえますか？

paypalは私の名前で決済します。

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,
I'd like to purchase 2 of this item, and could you possibly ship them to Japan?
If you can't do so, could you ship them to my friend's address in Germany?
I will make a payment via PayPal with my name.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hello.

I would like 2 pieces of this product. Can you send it to Japan?
If it is not possible, can you send it to my friend who lives in Germany?
I will make transaction with my PayPal account.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hello
I would like to buy 2 of this product. Can it be sent to Japan?
If it is difficult to send to Japan, can you send it to my friend in German?

Please use my name on Paypal for payment.

Thank you