[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、kohinokuma2012さん あなたに商品 KAPLA 1000er-木箱、積み木箱 松材（10402） 新品＋オリジナル梱包 1個...

Original text

Hallo kohinokuma2012,

wir können Ihnen den Artikel KAPLA 1000er-Holzbox, Baukasten Pinie (10402) NEU + OVP für 175,- EUR pro Stück anbieten.
Die Luft-Frachtkosten sind 70,- EUR pro Stück
Lieferzeit ca. 2 Wochen.
Lieferbedingung DDU (es kommen für Sie evtl. Umsatzsteuer und Zölle hinzu)
zur Info: Der Artikel hat die Zolltarifnummer (TARIC Code) 95030039, Made in Morocco

Eine Zahlung per PayPal ist möglich.

Sollen wir Ihnen eine Proforma-Rechnung für 3 Stück an [e-mail] mailen? Dann können Sie alles noch einmal prüfen.

Grüße

翻訳 / 日本語

こんにちは、kohinokuma2012さん

あなたに商品 KAPLA 1000er-木箱、積み木箱　松材（10402）　新品＋オリジナル梱包 1個 175ユーロでご提供します。
航空輸送は、1個につき70ユーロ
納期　約2週間
配送条件　仕向地持込渡 [関税抜き] 条件（あなたにVATと関税が加算される可能性があります）
HSコード（TARICコード） 95030039
モロッコ製

ペイパルによる支払い可能

3個分の見積請求書を[e-mail]にメール致しましょうか？そうすればあなたの方ですべて再度照査できます。

敬具

翻訳 / 日本語

kohinokuma2012様

KAPLA 1000ピース入り木箱、松の木箱（10402）（新品・原包装）を1箱175ユーロでご提供できます。
航空貨物送料は1箱につき70ユーロです。
納期：約2週間
納入条件：DDU（関税抜き持込渡し）（場合によってはお客様に消費税と関税がかかります）
情報：関税番号（TARICコード）95030039、モロッコ製

お支払いはPayPalでも可能です。

3箱分の仮請求書を[e-mail]宛てにお送りしましょうか？そうすればもう一度全てチェックできます。

敬具