conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Vielen Dank für die Anfrage, wir werd...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Vielen Dank für die Anfrage, wir werden Ihnen unser Angebot senden. Bitte geb...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , lyunuyayo ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by kouta at 11 Sep 2012 at 10:08 2067 views
Time left: Finished

Vielen Dank für die Anfrage, wir werden Ihnen unser Angebot senden. Bitte geben Sie noch die Postadresse an, die Lieferadresse.

Mit freundlichen Grüßen

Jochen Heil
www.folkmanis-and-more.de

lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Sep 2012 at 10:25
お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。特売品を郵送いたします。郵送先住所、納品先住所をお知らせください。

敬具

ヨッヘン·ハイル
Review
kirschbluete
Rating 64
Native
Translation / Japanese
- Posted at 11 Sep 2012 at 11:05
お問い合わせありがとうございます、ご提供品を発送させていただきます。発送 の郵送先住所をお知らせください。

敬具
Jochen Heil（ヨーヒェン・ハイル）
www.folkmanis-and-more.de（ウェブサイト）
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime