[日本語から英語への翻訳依頼] 今日の貴女の目覚めはいかがですか？今日はお兄さんと楽しく過ごして下さい。 私は今日天気が悪いので一日中家に居る予定です。

原文 / 日本語

今日の貴女の目覚めはいかがですか？今日はお兄さんと楽しく過ごして下さい。
私は今日天気が悪いので一日中家に居る予定です。

翻訳 / 英語

Did you wake up feeling OK? Please enjoy spending the day with your older brother. Since the weather is bad today, I am going to stay home whole day.

翻訳 / 英語

How is your morning? Did you wake up easily? I hope you have a great time with your brother.
I will stay at home all day today, since the weather here is not good.

翻訳 / 英語

How do you feel this morning? I hope you'll enjoy hanging around with your brother today.
Today I'm going to stay home all the day because of bad weather.

翻訳 / 英語

How about your awakening today? Please enjoy with your brother delightfully today. Because of the weather is not good, I am in home all day today.