[日本語から英語への翻訳依頼] 「正しい情報を掲載するよう努力しておりますが、情報の正確性は保障いたしかねますのであらかじめご了承ください。」

原文 / 日本語

「正しい情報を掲載するよう努力しておりますが、情報の正確性は保障いたしかねますのであらかじめご了承ください。」

翻訳 / 英語

While we make an effort to provide accurate information, please note that we cannot guarantee its accuracy.

翻訳 / 英語

We are trying to put accurate information, but we can’t guarantee the accuracy completely. Please consider it in advance.