[日本語から英語への翻訳依頼] 無料でDVD・ゲーム・漫画がもらえるフリマのリブリス Livlis。無料商品3万点。DVD、ゲーム、本、漫画、雑誌、アニメがデジカメ、机、家具、椅子、アク...

この日本語から英語への翻訳依頼は japanesenglishfrench さん captainjoel さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

kawasakiによる依頼 2012/09/10 19:19:08 閲覧 1207回
残り時間: 終了

無料でDVD・ゲーム・漫画がもらえるフリマのリブリス Livlis。無料商品3万点。DVD、ゲーム、本、漫画、雑誌、アニメがデジカメ、机、家具、椅子、アクセサリーがもらえます

japanesenglishfrench
評価 56
翻訳 / 英語
- 2012/09/10 19:27:00に投稿されました
At flea market Livlis, you can get free DVDs, video games, and manga comics. As many as 30,000 products are available for free. You can also get DVD, video games, books, comics, magazines and animated cartoons, digital cameras, desks, pieces of furniture, chairs and accessories for free.
★★★★☆ 4.0/2
captainjoel
評価 51
翻訳 / 英語
- 2012/09/10 19:45:12に投稿されました
Livlis, a flea market where you can get free DVD's, games and comics.

30,000 free items. You can get DVD's, games, books, comics, magazines, anime digital cameras, desks, furniture, chairs and accessories.

★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。