[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとう。 この商品はebayで47.64$ありましたが、さらなる値引きを希望します。 アマゾンストアのURL見れませんでした。 何か他に方法はあ...

Original text

ご提案ありがとう。
この商品はebayで47.64$ありましたが、さらなる値引きを希望します。
アマゾンストアのURL見れませんでした。
何か他に方法はありませんか？

翻訳 / 英語

Thank you for your proposal.
I saw this item listed on ebay at $47.64, but would like to get it at lower price.
I could not see the URL of Amazon store.
Is there any other means?

翻訳 / 英語

Thanks you for the proposal.
This product was $47.64 on eBay but I would like a further discount.
I could not access the URL on amazon store.
Is there any other alternative solution?

翻訳 / 英語

Thank you for the suggestion. This product is 47.64$ on eBay and we hope for further discount. I did not see the URL of Amazon Store. Is there any other way?