[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、International Photography Award 2012でいくつかHonorable Mentionをいただきました

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん y_y_jean さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分です。

kakuunohitoによる依頼　2012/09/08 03:28:10 閲覧 927回

残り時間: 終了

コピー

私は、International Photography Award 2012でいくつかHonorable Mentionをいただきました

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/08 04:12:24に投稿されました

I received several honorable mentions at the International Photography Awards 2012.

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

★★★☆☆ 3.5/3

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/08 03:32:48に投稿されました

I have achieved several Honorable Mentions at International Photography Award 2012.

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

★★★☆☆ 3.2/2

詳細対訳全て

kakuunohito

ある写真のコンテストの結果報告です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を