[英語から日本語への翻訳依頼] 数は少ないがまだ、入手することは可能です。 ハーレーは、小売店への直販を止めたので、他のベンダーから入手しなければなりません。 Kip

Original text

I can still get them, but for much more. Harley stopped selling directly to retail shops, so i now have to another vendor for them.

Kip

翻訳 / 日本語

数は少ないがまだ、入手することは可能です。　ハーレーは、小売店への直販を止めたので、他のベンダーから入手しなければなりません。

Kip

翻訳 / 日本語

まだそれらを手に入れることはできますが、少量となります。ハーレーは、小売店への直売を止めてしまいました。ですから、私はそれら用の他の販売者を探さなければなりません。

Kip

sweetnaoken- 12年弱前
文面からして、急いでメールされたので単語が抜けているか、何かで、意味が分かりづらい点が数箇所あります。でも、たぶんこう言いたかったのだと思います。

kouta- 12年弱前
ありがとうございます！
問題ありません＾＾