conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. But I am so impressed by you that you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] But I am so impressed by you that you still keep doing this job though you fe...

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( lovelight2012 ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by yuukamiya at 04 Sep 2012 at 16:36 718 views
Time left: Finished

でも私は貴方が自分がダメだと思って今こうしてこの仕事をしているのはとても偉い事だと思う

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2012 at 16:40
But I am so impressed by you that you still keep doing this job though you feel you are not good.
yuukamiya likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/1
lovelight2012
Rating 59
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2012 at 17:04

However, I respect that you have been working on this job here, though you feel you are not good enough.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime